Форум » » Псевдонимы » Ответить
Псевдонимы
dankovkazak: "Все поэты – жиды" М. И. Цветаева (В. Хазан "Особенный еврейско-русский воздух". Иерусалим: Гешарим, 2001 г., стр. 432) …Ну, конечно, не все жиды, Марина Ивановна погорячилась – евреев попадается больше, и русские есть (Шучу). Хотя читатель пусть делает выводы сам. Ну, так разговор не об этом… Речь пойдёт о псевдонимах, то есть о действительных именах и фамилиях нашей бывшей, советской, и настоящей элите, - деятелях культуры и искусства. "Псевдо" значит "ложный", греч. – ложь), носящий вымышленное имя. Как собирались данные? Да очень просто; из печати; газеты, мемуары, энциклопедии, наконец. Любопытные вещи выявляются. Вот, к примеру – "Экспресс газета", № 45 за 2001 год. Интервью с известным телеведущим Львом Новожёновым, где он рассказывает, не то сокрушается: "Настоящая фамилия моего деда была Новзен. Он русифицировал её, вступая в армию, потому что даже в Красной Армии (?) плохо быть солдатом Рабиновичем". Гм… Неубедительно, они же её и создали, но назвался груздем, полезай в кузов, сюда его, голубчика, в коллекцию. И очень много информации нашлось в газете "Антенна", где печатаются краткие родословные сведения актёров и других деятелей культуры. Очень модным стало брать себе новые фамилии в первые годы совдепии. Кроме "пролетарского" писателя Максима Горького (Алексея Максимовича Пешкова 1868-1936), у нас появились и другие "прилагательные", например; Демьян Бедный, которого на самом деле звали Ефим Придворов (1883-1945) и далее пошли косяком: Семён Бытовой (Каган) 1909-1989, писатель, журналист, Беспощадный (Иванов Павел) 1895-1968, поэт, Андрей Скорбный (Смиренский Владимир Викторович) 1902-1977, поэт, С. Нагорный (Вайсбейн Семён), прозаик. Артём Весёлый (Кочкуров Николай Иванович) 1899-1939, писатель, поэт Голодный (Эпштейн Михаил Семёнович) 1903-1943. Дир Туманный (Панов Николай) 1903-1973, прозаик, маринист. Кроткий Эмиль (Герман Эммануил), поэт, Красный (Брянский Александр Давидович) 1882-1982, драматург. Прожив 100 лет, он снова был принят в Союз Писателей СССР,т.к. было время что и вышибали. Панас Мирный (Руденко Афанасий Яковлевич) 1849-1920, укр. писатель, Приблудный Иван (Овчаренко Яков Петрович) 1905-1937, поэт, писатель. Борис Полевой (Кампов Б. Н.) 1908-1981, писатель и журналист, герой соц. труда. Ясный (Яновский Александр Маркович) 1903-1945, поэт. Пришелец (Ходаков А. И.) 1893-? ("Ой ты, рожь…", "Куда бежишь, тропинка милая" и т. д.). Скиталец (Петров С. Г.) 1869-1941, писатель, и другие. Эти псевдонимы вписывались в паспорта, и их дети носили их уже как свои собственные, родные фамилии, к примеру, Гайдар (Голиков). Причин, по каким люди меняли себе фамилию можно найти много: "Кто зачем, кто с перепою, а кто с дуру"… Некоторые отказались от своих неблагозвучных фамилий, так гражданин Мармоненко стал Александровым Григорием Васильевичем (1903-1983), известнейшим кинорежиссером ("Цирк", "Волга-Волга" и др.). Жаном Гривой стал Фолманис 1910-1982, писатель, чл. КПСС с 1934 г… Далее даются наиболее интересные: Чарот Михась, а был Кудзелька Михаил Семёнович, поэт. Экк (Ивакин Н. В.) 1902-1976, создатель 1-го звукового сов. фильма. Олесь (Кандыба Александр Иванович), 1878-1944, укр. поэт. Мальцев (Пупко Елизар Юрьевич), 1917-?, писатель. Арго (Гольденберг Абрам Маркович), поэт (помните песню "Служили два товарища, ага…"?). Андрей Белый (Бугаев Б. Н.), 1880-1934, поэт-символист. Вадим Баян (Сидоров В. И.), 1880-1966, поэт-футурист, друг Маяковского. Витка Василь (Крысько Тимофей Васильевич), бел. поэт, род. в 1911 г.. Венский (Пяткин Евгений Иосифович), 1884-1943, сатирик и пародист. Ц. Дон (Цыденжап Дондулович Дондубон), 1905-1938, писатель. А. Зорич (Локоть Василий Тимофеевич), 1899-1937, писатель. Левада (Косяк Александр Тимофеевич), 1909-?, укр. писатель. Иванов Кирилл (Кырли Иыван), умер в 1943, в лагере. Поэт и киноактёр (Мустафа из "Путёвки в жизнь"). Погодин (Стукалов Николай Фёдорович), 1900-1962, сов. драматург ("Человек с ружьём" и др.). У одних литераторов фамилия была просто неблагозвучная, это можно понять, но кому - то захотелось просто "выпендриться". Так у нас появились сразу два танка! Это переводчик и очеркист из Ленинграда Канторович - он стал Евгением Танком, а Евгений Иванович Скурко, народный поэт белоруссии (1968 г.) стал Максимом Танком. Детский писатель Спиридонов, работал с Маршаком, стал Тэки Одулок. Виктор Яковлевич Гинзбург, режиссёр, стал Типот (от tea pot), 1893-1960 г. Известнейший советский график Дени (политический плакат. "Антанта" и др.), был Денисовым Виктором Николаевичем 1893-1946. Советский поэт Носон-Нахим Абрамович Френкель стал Анатолием Д’ Актиль 1890-1942 ("Марш конницы Будённого", "Марш Энтузиастов" и др.). Бывший потомственный дворянин и сирота-безпризорник Еремеев взял себе из озорства псевдоним известного налётчика Лёньки Пантелеева, да так и вошёл в советскую литературу как Леонид Пантелеев, автор "Республики Шкид" и др. Далее псевдонимы, а в скобках настоящие фамилии, даются навыбор. Большинство из них мы знаем с детства, кто любил почитать, естественно: Айги (Лисин Геннадий Николаевич), 1904-? Элляй (Кулачиков Серафим Романович), 1904-? Якутский поэт. Тэффи (Лохвицкая Надежда Александровна), 1872-1952, Париж. Поэтесса. Остап Вишня (Губенко Павло Михайлович), 1889-1956, укр. писатель. Рюрик Ивнев (Ковалёв Михаил Алексеевич), 1891-1981, эгофутурист. Эль Лисицкий (Лазарь Маркович), 1890-1941, архитектор, график. Ал. Грин (Гриневский Александр Степанович), 1880-1932, "Алые паруса" и др. Самая большая группа мастеров пера скорее прячутся под чужой фамилией. Их родные "девичьи" выносятся так же в скобки: Александров (Келлер Владимир Борисович), 1898-1954, литературный критик. Адалис (Ефрон Аделина Ефимовна), 1900-? Сов. поэтесса. Анненков (Солитерман Юлий Лазаревич), писатель. Жил в Москве. Архипов Николай Архипович (Бенштейн Моисей Лейзерович) 1880-1945, прозаик, издатель. Альтов (Альтшуллер Генрих Саулович) писатель-фантаст. А. Белов (Элинсон Авраам Моисеевич), прозаик и переводчик. Жил в Ленинграде. Волынский (Рабинович Леонид Наумович), 1912-? Укр. прозаик. Волынский Аким Львович (Флексер Хаим Лейбович), 1861-1926, историк. (Ленинград). Василевский Лев Маркович (Янкель-Лейба Мордкович), 1876-1936, литератор. (Родной брат известного Не-Буквы). З. Вендров (Вендровский Давид Ефимович), 1877-? Сов. писатель. Галанов (Галантер Борис Ефимович), 1914-? Сов. Критик. Грекова Ирина (Вентцель Е. С.), 1907-? Писательница. Геннадий Гор (Гдалий Самуилович), прозаик, жил в Москве. Григорьев (Кацман Роман Григорьевич), 1911-? Кинорежиссёр, засл. деят. искусств РСФСР (1965). Гарин (Гарфильд Сергей Александрович), 1873-1927, поэт и прозаик. Г. Галина (Ринкс Глафира Адольфовна), 1873-1942, детская писательница. А. Горев (Гуревич Любовь Яковлевна), 1866-1940, историк театра, критик. Ермашев (Иерухимович Исаак Израилевич), советский прозаик. Жданов Лев Григорьевич (Гельман Леон Германович), 1864-1951, ист. писатель. Мих. Жестев (Левинсон Марк Ильич), прозаик, проживал в Ленинграде. Зорин (Симхович Михаил Израилевич), сов. прозаик из Риги. Сергей Званцев (Шамкович Александр Исаакович), писатель, скончался в 1970 г. Ольга Зив (Вахман Ольга Максимовна). В советское время проживала в Москве. Знаменский В. (Зарохович Яков Абрамович), проживал в Калининграде. М. Ильин (Маршак Илья Яковлевич), 1896-1956, сов. писатель. Ильина Ел. (Прейс Лия Яковлевна), 1901-1964, сов. писательница. Сестра Маршаков. Игнатьев (Казанский И. В.), 1892-1924, эгофутурист. Андрей Клёнов (Купершток Аарон Ильич), писатель. В 1973 эмигрировал в Израиль. Ю. Крелин (Крейдлин Юлий Зусманович), литератор. Крамов (Рабинович Исаак Наумович), литератор. Брат Волынского Л.. Ланской (Либерсон Марк Зосимович), драматург. Лелевич Григорий (Калмансон Лабори Гилелевич), 1901-1945, поэт. Лежнёв (Альтшулер Исай Григорьевич), 1891-1955 Муни (Кисин Самуил Викторович), 1888-?, поэт. Никулин (Ольконицкий Лев Вениаминович), 1891-1967, писатель. (Операция "Трест"). Окунев Юрий (Израилев Израиль), 1919-1988, поэт. Озеров (Гольдберг Лев Адольфович, по др. дан. – Айзикович), 1914-?, переводчик, поэт. Окунев (Окунь Яков Маркович), 1882-1932, писатель. М. Пустынин (Розенблат Михаил), 1884-1966, поэт. Макар Пасынок (Коган-Ласкин Исаак), 1893-1946, поэт. Г. Перов (Пенер Григорий Самуилович), поэт, переводчик (г. Кишинёв). Радов (Вельш Григорий Георгиевич), 1915-?, писатель. Снегов С. А. (Штейн Сергей Иосифович), 1910-?, прозаик. Стенич (Сметанич Валентин Осипович), 1898-1939, критик, переводчик. Соловьёва (Базилевская Инна Натановна), 1927-?, литер. и театр. критик. Самойлов (Фарфель Соломон Шмулевич), сов. очеркист. Жил в Ленинграде. Давид Самойлов (Кауфман Д. С.), 1920-1990, сов. поэт. Режиссёр Светозаров сын Иосифа Хейфица. Стеклов (Нахамкис Юрий Михайлович), 1873-1941, историк. Сергеев (Гантваргер Марк Давидович), 1926-?, писатель. Савельев (Липавский Леонид Савельевич). 1904-1941, писатель. Тонин (Эшман Юлий Аронович), прозаик, жил в Ленинграде. Фроман (Фракман Михаил Александрович), 1891-1940, писатель. Фазин (Факторович Зиновий Исаакович), 1906 Киев-?, писатель. Шим (Шмидт Эдуард Юрьевич), р. 1930, писатель. Алёшин (Котляр Самуил Иосифович), 1913-?, драматург. Воинов (Цак Константин Наумович), кинорежиссёр ("Женитьба Бальзаминова"). Арсенева (Букштейн Клара Соломоновна), 1889-1972, поэтесса. Наум Коржавин (Мандель Эммануил), поэт. Эмигрировал. Ильин (Ройтман Евгений Ильич), 1922-1987, поэт, шахматист. Атаев (Шлиперзон), советский, узбекский поэт. Бекмурадов (Шиперович), сов. туркменский драматург. Сарымсаков (Рабинович), казахский, советский композитор. Безыменский Александр сын одесского мещанина Иоля-Шимона Гершова-Безыменского. (1898-1973) В энциклопедии написано: "русский, советский поэт. Комсомольский поэт"( Песня "Молодая гвардия", стихотворение-призыв "Красный террор") и прочая страшная дребедень. Ну, скажете, по-написал! Мы о них даже и не слыхивали, хотя они именно те, кто делали из русской культуры советское искусство. * Вот познакомьтесь – это цвет советской культуры, это те на чьих книгах мы учились жить в новом социалистическом строе, на чьих фильмах воспитывалось не одно советское поколение. Цвет советского народа. Это те, кто поднимал боевой советский интернациональный, патриотический дух. Чьи песни и стихи заставляли нас гордится своей Родиной – СССР! Как говорил Юрий Морфесси: "Вы хочите песен? Их есть у меня". Леонид Осипович Утёсов (1895-1982), Нар. арт. СССР (1965), был когда-то Вейсбергом Леонидом Иосифовичем. По другим данным – Лазарь Вайнсбейн. Лидия Русланова носила когда-то фамилию Лейкина П. А. 1900-1973, засл. арт. РСФСР (1942). Корней Чуковский (Корнейчуков Николай В.),1882-1969, доктор филологических наук, детский писатель. Вересаев (Смидович Викентий Викентьевич), 1867-1945, сов. писатель. Володин (Лифшиц Александр Моисеевич), 1919-2001, сов. драматург ("Пять вечеров"). Вертинский (Сколацкий) Александр Николаевич, 1889-1957, артист, автор и исполнитель песен. Воскресенская (Зоя Рыбкина), детская писательница. Подполковник КГБ (1989). Георгий Адамов (Гибс Григорий Борисович), 1886-1945, писатель. ("Тайна двух океанов"). Эдуард Багрицкий (Дзюбин Э. Г.), 1895-1934, сов. поэт. Галич (Гинсбург) Александр Аркадьевич. 1918-1977, драматург, бард. Гранин (Герман Даниил Александрович), 1919-? писатель ("Иду на грозу"). Горин (Офштейн) Григорий Израилевич, 1940-2002, писатель, сценарист. ("Клуб Белый Попугай"). Ильф (Файнзильберг) Илья Арнольдович, 1897-1937. ("12 стульев", "Золотой телёнок). Ефимов (Фридлянд) Борис Ефимович, родился в 1900 году! Ему сейчас 103 года. Карикатурист, нар. худ. СССР. Брат Мих. Кольцова. Дзига Вертов (Кауфман) Денис Аркадьевич, 1895-1954, один из основателей документального, мирового кино. Инбер (Бронштейн) Вера Михайловна, 1890-1972. Советский классик. Поэтесса из Одессы, родственница Л. Троцкого, между прочим. ("Пулковский меридиан"). Михаил Кольцов (Фридлянд М. Ефимович), 1898-1942,Ч/корр. АН СССР (1938), журналист, создатель советского "Огонька". Качалов (Шверубович) Василий Иванович, 1875-1948, Нар, арт. СССР (1936), актёр. ("Дай Джим на счастье лапу мне"…) Каверин (Зильбер) Вениамин Александрович, р. 1902 г. Писатель. ("Два капитана"). Лагин (Гинсбург) Лазарь Иосифович, 1903-1979, сов. писатель ("Старик Хоттабыч"). Лавочкин (Айзикович) Семён Ал., 1900-1960, сов. авиаконструктор Ла-5, Ла-7 и др. Родился в семье меламеда. Михоэлс (Вовси) Соломон Михайлович, 1890-1948, нар. арт. СССР (1939). Мейерхольд (Мейергольд-Райх) Карл Эмильевич, 1874-1940. Театральный режиссер. Возглавлял театр в Москве. Раневская Фаина Георгиевна (Фельд Фаня Григорьевна), 1896-1984, Нар. арт. СССР (1961). Актриса. Рыбаков (Аронов) Анатолий Наумович, р. 1911. Писатель. ("Дети Арбата", "Кортик"). Светлов Михаил Аркадьевич (Шейнкман), сов. поэт. Богомолов (с 1958 г.) (Войтинский-Богомолец, с 1953 г.). Писатель ("Момент истины"). Его отец, юрист-правовед: Иосиф Савельевич Войтинский, мать: Надежда Тобиас. Шатров (Маршак) Михаил Филиппович, р. 1932. Сов драматург. ("Так победим!" и др.). Юлиан Семёнов (Тауб), политические детективы и др. повести о ЧК. "Папа" Штирлица. Смоктуновский (Смоктунович) Иннокентий Михайлович, Нар. арт. СССР (1974). Актёр. Марк Наумович Нейман, проживавший в юности в г. Харькове, взял себе псевдоним "Бернес". Позднее он превратился в фамилию - теперь мы уже знаем его как актёра, арт. РСФСР (1965) и популярного советского певца. Ну а для молодёжи, которые советские времена уже не помнят, и не знают, предлагаются псевдонимы и настоящие фамилии всем известных ныне "творческих" людей, наших современников. Кир Булычов (Игорь Всеволодович Можейко), писатель-фантаст. (Серия о приключениях Алисы). Карцев Роман (Кац). Актёр театра и кино. Королёва Наташа (Порывай), певица. Губин Андрей (Клементьев), эстрадный певец. Татьяна Васильева (Ицекович), кино и театральная актриса. Митта (Рабинович) Александр, кинорежиссёр. ("Экипаж"). Малинин (Выгузов) Александр, Народный артист России, певец. Олейников (Клявер) Илья, эстрадный артист ("Городок"). Маша Распутина (Алла Ермакова или Агеева), р. 1961 г. Эстрадная певица. Семён Фарада (Фердман), киноактёр. Михаил Светин (Гольцман), киноактёр. Аркадий Арканов (Штейнбок), сов. писатель-юморист. Лариса Долина (Кудельман), эстрадная певица. Михаил Звездинский (Дейнекин Мих. Мих.), р.1945. Поэт и композитор. Игорь Кио (Рейнгард), Сов. фокусник-иллюзионист. Леон Измайлов (Поляк) Лион Моисеевич, р. 1940, писатель-сатирик. Крис Кельми (Анатолий Калинкин), эстрадный певец. Алёна Апина (Елена Лёвочкина), эстрадная певица. Аркадий Инин (Гуревич), писатель-сатирик. Михаил Исайевич Танич (Танхилевич), поэт-песенник. Надежда Бабкина (Заседателева). Валерия оказалась Аллой Перфиловой, а Жасмин по паспорту: Сара Семиндуева, в девичестве - Монохимова. А Клара Новикова – Герцер. Александр Григорьевич Саркисов (заслуженный артист РСФСР, Аз ССР) взял себе псевдоним: Аллегров. Его дочь – певицу Ирину Аллегрову мы прекрасно знаем. Евгений Евтушенко до 1944 года носил фамилию Гангнус. А у Роберта Рождественского фамилия заканчивалась на "(?)ышкевич", по радио услышал, но ухо не уловило настоящую фамилию… Список можно продолжать до бесконечности, но терпения не хватает, и заканчиваю свой "блокнот"… А чтобы не нарушать традицию и не разрушать общий рисунок текста - подписываюсь: АзЪ. А. Азаренков
Ответов - 0
полная версия страницы